#4 | Qual é o melhor?

Essa é uma coluna que faz tempo que não aparece aqui. A comparação de hoje é entre o livro e o filme Cinquenta tons de cinza.

Cinquenta tons de cinza 

Sinopse: Quando Anastasia Steele entrevista o jovem empresário Christian Grey, descobre nele um homem atraente, brilhante e profundamente dominador. Ingênua e inocente, Ana se surpreende ao perceber que, a despeito da enigmática reserva de Grey, está desesperadamente atraída por ele. Incapaz de resistir à beleza discreta, à timidez e ao espírito independente de Ana, Grey admite que também a deseja — mas em seus próprios termos.

Chocada e ao mesmo tempo seduzida pelas estranhas preferências de Grey, Ana hesita. Por trás da fachada de sucesso — os negócios multinacionais, a vasta fortuna, a amada família —, Grey é um homem atormentado por demônios do passado e consumido pela necessidade de controle. Quando eles embarcam num apaixonado e sensual caso de amor, Ana não só descobre mais sobre seus próprios desejos, como também sobre os segredos obscuros que Grey tenta manter escondidos...

Não estou aqui para fazer resenha nem falar a minha opinião sobre a história, que por sinal não é uma das minha favoritas. Eu li o livro logo que lançou e foi o primeiro livro  que li dessa onda de eróticos que depois virou moda. Até então só tinha lido cenas hot em livros de época. Como não era um dos meus favoritos tinha decidido não assistir o filme. Mas estava de bobeira esses dias e resolvi assistir.

Livro x Filme 

Para começo de conversa, tirando um ou dois filmes que vi ultimamente, cinquenta tons foi de longe uma das melhores adaptações que eu vi. É muito fiel ao livro. É claro que não dá para colocar tudo no filme, mas o essencial está lá. O que eu achei muito diferente, o oposto na verdade foi o Christian Grey. O Christian do filme não é o mesmo do livro. No livro ele é arrogante, mandão, controlador, ciumento e por ai vai os adjetivos negativos, e no filme ele é um mocinho romântico. Não sei porque fizeram isso, mas conseguiram deixar ele mais romântico que a Ana. 

Ana aliás que está idêntica a do livro, estabanada e com cara de boba. A atris interpretou muito bem o papel, até parecia que eu estava vendo a Kristen de novo e que o filme era Crepúsculo. Agora vamos combinar, ela era bobinha no livro, mas era limpinha gente. A Ana do filme parecia que não via um shampoo a muito tempo, condicionador então nem se fala. E as cenas de sexo? Fizeram tanto estardalhaço em torno da classificação indicativa do filme para no fim das contas se juntar tudo tem uns 3 minutos de cenas hot no filme. Já vi coisa pior em filme de comédia romântica.

Conclusão

A conclusão que cheguei é que se você quer assistir uma versão mais romântica da história, a opção é o filme. Agora se você não se importa com cenas mais fortes, leia o livro. Quanto ao qual é o melhor, deu empate.